Astuce NHC : le prolongateur Y